Copa de Kiddush (obra de arte)
Información sobre la obra de arte
Ideas clave sobre esta obra de arte
- Esta copa no lleva ningún símbolo judío tradicional ni referencias judaicas. Los diseños son una serie de motivos florales desde la base, pasando por el tallo, hasta el diseño de la flor en la parte superior.
- KiddushKiddush, que significa "santificación" o "separación", es la bendición hebrea que se pronuncia sobre una copa de vino en el Sabbath judío (desde la puesta de sol del viernes por la noche hasta la puesta de sol del sábado) y en otras fiestas y días sagrados. La traducción del Kiddush comienza así "Bendito seas, Señor nuestro Dios, Soberano del universo, Creador del fruto de la vid".
- Esta es una de las pocas piezas de la colección judaica del NCMA que fue creada por un artesano judío. La región del Piamonte, que formaba parte del Reino de Saboya-Cerdeña, era más indulgente con su comunidad judía y permitía a los judíos trabajar como plateros.
Más información
El platero judío Pacifico Levi trabajaba en Turín, en el distrito noroeste de la región italiana del Piamonte. Los judíos de esta zona habían recibido un permiso especial del rey para trabajar como plateros. Esta ocupación estaba prohibida para la mayoría de los judíos en Italia y en toda Europa, hasta que lograron la emancipación (igualdad de ciudadanía y derechos ante la ley). Los judíos lograron la emancipación en toda la República de Italia en 1848. Levi trabajaba tanto para los judíos como para los cristianos, y las copas que fabricaba no llevaban símbolos judíos. Los objetos que creaba eran adecuados tanto para las ceremonias judías como para las cristianas, así como para el uso diario.
Las copas ornamentadas con tapa estaban de moda entre las familias judías ricas del reino de Piamonte, en el noroeste de Italia. Con una mezcla de influencias italianas y francesas, la judaica piamontesa (o saboyana, en referencia al Reino de Saboya-Cerdeña) destaca por su sofisticado diseño y arte. Las tapas de las copas de kiddush piamontesas están rematadas con arreglos y motivos florales, y la propia copa tiene forma de tulipán.
La pequeña marca de artista en el borde exterior del pie (o base) representa una mano vertiendo un cántaro, con otra mano sosteniendo una jofaina debajo del cántaro. Esta imagen representa a los levitas, descendientes de la antigua tribu hebrea encargada de ayudar en el antiguo Templo como músicos y cantantes, y de asistir a los sacerdotes del Templo en sus tareas. Una de las formas en que ayudaban era lavando las manos de los sacerdotes del Templo antes de que recitaran la Bendición Sacerdotal como parte del servicio del Templo.
Recursos adicionales
Recursos para los profesores:
- Vea un vídeo de la noche del viernes (Shabat) que incluye el uso de la copa de kiddush.
- Lea un artículo sobre las técnicas de grabado en plata y repoussé.
- Explore la historia de las comunidades judías en toda Italia.
- Ver un mapa de la región italiana del Piamonte.
Recursos para los estudiantes:
- Vea un vídeo de la noche del viernes (Shabat) que incluye el uso de la copa de kiddush.
- Vea un vídeo sobre el chasing y el repoussé, y aprenda a realizar su propia obra de arte en metal con materiales sencillos.
- Explore otra copa de kiddush del Museo Judío de Londres.
Imágenes
-
Copa de Kiddush
-
Copa de Kiddush, vista alternativa.
-
Vista detallada de la base de la copa de Kiddush, que muestra una mano vertiendo una jarra, con otra mano sosteniendo una cuenca debajo de la jarra.