Work of Art

Par de remates de la Torá y puntero

Creado
1783-1784
Artista
Nacionalidad
Británico
Nacimiento/Muerte
-died 1831
Dimensiones
Finials: 14 1/2 inches (36.8 centimeters) Pointer: 11 inches (27.9 centimeters)
Medio
Crédito

Comprado con fondos de Wendy y Mike Brenner, Alice y Daniel Satisky, Phyllis Shavitz y familia en memoria de Stanley Shavitz, y otros amigos de la Galería de Arte Judaico

Número de objeto
2011.5/a-c
Cultura
Clasificación
Metal
Departamento
Judaico

Key Ideas

  • Las campanas de los remates (ribbonim en hebreo) y partes de las pequeñas coronas están doradas. El dorado es una técnica centenaria que consiste en cubrir una superficie con una fina capa de oro.
  • En la parte superior de cada remate hay una corona de aro (arco) inglés, que simboliza la soberanía de la palabra divina.
  • Toda la comunidad judía de Gran Bretaña fue expulsada en 1290. Se permitió el regreso de los judíos en 1656 tras el final de las Guerras Civiles inglesas y el nombramiento de Oliver Cromwell como Lord Protector en 1653. La comunidad judía del Reino Unido ha prosperado desde su regreso.
  • Las campanas de los remates de la Torá tienen una finalidad práctica. Cuando se saca el rollo de la Torá del Arca, los rollos se llevan por el santuario. Se acostumbra a seguir el rollo, o los rollos, mientras se transportan. Las campanas permiten escuchar el rollo (o los rollos) mientras son llevados entre la congregación y hasta la bimá, o mesa de lectura.

Más información

Estos remates y el yado puntero, se hicieron para la Sinagoga Ortodoxa de Plymouth, Inglaterra. La Sinagoga, que se inauguró en 1762, afirma ser "la sinagoga asquenazí (judíos cuyos antepasados eran europeos) más antigua que sigue en uso regular en el mundo de habla inglesa". Estos objetos reflejan la elegancia y la refinada artesanía de la plata inglesa de finales del siglo XVIII. Se encuentran entre los primeros conjuntos de adornos de la Torá inglesa que se conservan en las Islas Británicas. La corona de aro (arco) en la parte superior de cada remate representa la corona inglesa de San Eduardo, un símbolo que aparece a menudo en los objetos rituales judíos. San Eduardo, o San Eduardo el Confesor, fue "rey de los ingleses" desde 1042 hasta 1066. La corona de San Eduardo se utilizaba tradicionalmente en las ceremonias de coronación de los monarcas ingleses y británicos (reyes y reinas) desde el año 1200. Lo más probable es que la corona original fuera destruida cuando se abolió la monarquía en 1649 durante las Guerras Civiles inglesas.

Estas finales de la Torá, encargadas para la Sinagoga de Plymouth, fueron una forma de que la comunidad judía mostrara su orgullo como judíos y como ciudadanos británicos, ya que la Corona de San Eduardo es la preciada pieza central de las Joyas de la Corona del Reino Unido. La página web keter (símbolo de una corona) también hace referencia a la importancia del rollo de la Torá y del aprendizaje permanente de los textos judíos en la vida y el ritual judíos.

Lamentablemente, debido a los cambios en la población y en las tendencias económicas a lo largo de los más de 250 años de historia de la sinagoga, la comunidad judía de Plymouth ha disminuido y actualmente es una comunidad muy pequeña. Esto llevó a la sinagoga a vender, o subastar, parte de su valiosa colección de objetos de arte judaico. La NCMA adquirió los remates y el puntero cuando estuvieron disponibles a través de una subasta en 2009.

Read Less Keep Reading

Recursos adicionales

Recursos para los profesores:

 

Recursos para los estudiantes:

Read Less Keep Reading

John Robins

John Robins (británico, Londres, fallecido en 1831)

2011.5/a-c

The bells on the finials (ribbonim in Hebrew) and parts of the small crowns are gilded. Gilding is a centuries-old technique of covering a surface with a thin layer of gold.
An English hoop (arch) crown is on top of each finial, symbolizing the sovereignty of the divine word.
The entire Jewish community of Great Britain was expelled in 1290. Jews were allowed to return in 1656 following the end of the English Civil Wars and Oliver Cromwell’s appointment as Lord Protector in 1653. The Jewish community in the United Kingdom has thrived since its return.
The bells on Torah finials serve a practical purpose. When the Torah scroll is taken out of the Ark, the scrolls are carried through the sanctuary. It is a custom to follow the scroll, or scrolls, as they are carried. The bells make it possible to hear the scroll (or scrolls) as they are being carried among the congregation and up to the bimah, or reading table.

These finials and matching yad, or pointer, were made for the Orthodox Synagogue in Plymouth, England. The Synagogue, which opened in 1762, claims to be “the oldest Ashkenazi (Jews whose ancestors were European) synagogue still in regular use in the English speaking world.” These items reflect the elegance and refined craftsmanship of late 18th-century English silver. They are among the earliest surviving ensembles of English Torah ornaments in the British Isles. The hoop (arch) crown on top of each finial represents the English Crown of St. Edward, a symbol that often appears on Jewish ritual items. St. Edward, or Saint Edward the Confessor, served as “King of the English” from 1042 to 1066. The Crown of St. Edward was traditionally used in the coronation ceremonies for English and British monarchs (kings and queens) as early as the 1200s. The original crown was most likely destroyed when the monarchy was abolished in 1649 during the English Civil Wars. 
These Torah finals, commissioned for the Plymouth Synagogue, provided a way for the Jewish community to show their pride as Jews and as British citizens, since the Crown of St. Edward is the cherished centerpiece of the Crown Jewels of the United Kingdom. The keter (symbol of a crown) also refers to the importance of the Torah scroll and the lifelong learning of Jewish texts in Jewish life and ritual.
Unfortunately, due to changing population and economic trends over the synagogue’s more than 250-year history, the Jewish community in Plymouth has decreased and is currently a very small community. This led the synagogue to sell, or auction off, some of its valuable collection of Judaic art objects. The NCMA purchased the finials and pointer when they became available through an auction in 2009.

Comprado con fondos de Wendy y Mike Brenner, Alice y Daniel Satisky, Phyllis Shavitz y familia en memoria de Stanley Shavitz, y otros amigos de la Galería de Arte Judaico

1783-1784

Finials: 14 1/2 inches (36.8 centimeters) Pointer: 11 inches (27.9 centimeters)

Metal

Judaico

Conceptos relacionados

Más información

Share