Monumento funerario de Sextus Maelius Stabilio, Vesinia Iucunda y Sextus Maelius Faustus de artista romano desconocido (obra de arte)